المجلس المحلي لمدينة #داريا

بيان حول واقع الحصار في مدينة داريا وضرورة إدخال المساعدات الإنسانية اليها

تتعرض مدينة داريا منذ أكثر من ثلاث سنوات إلى حملة شرسة من قوات النظام والميليشيات الطائفية وعلى رأسها حزب الله وبتغطية سياسية، وعسكرية مؤخرا، من روسيا، استخدِمت فيها جميع أنواع الأسلحة بما فيها الأسلحة المحرمة دوليا كغاز السارين والبراميل المتفجرة والقنابل العنقودية التي ذهب ضحيتها آلاف الشهداء والمصابين من المدنيين. وما يزال النظام يفرض حصارا خانقا على ١٢ ألف مدني في المدينة ويحرمهم من أي شكل من أشكال المساعدات الإنسانية، فضلا عن تعرضهم اليومي للقصف بالبراميل المتفجرة، حيث بلغ عدد البراميل المتفجرة ٣٤٣٠ برميلا متفجرا خلال عام ٢٠١٥.

ويبين المجلس المحلي لمدينة داريا أننا على تواصل مستمر مع مكتب الأمم المتحدة ومكتب المبعوث الدولي ستيفان ديمستورا منذ وقت طويل، لكن لم تتم الاستجابة لأي من النداءات الإنسانية التي قدمها. وإذ يؤكد المجلس معاناة المدينة الحصار و الجوع والقصف ويذكر بقرار مجلس الأمن الدولي رقم ٢١٦٥ بتاريخ ١٤ تموز 2014 القاضي بالترخيص بإيصال المساعدات الإنسانية دون اشتراط موافقة النظام السوري، فإنه يجدد تأكيد استعداده لحماية وفود الأمم المتحدة والوكالات الإغاثية ضمن مدينة داريا وتسهيل عملها حال دخوله المدينة وحتى خروجها منها.

#داريا 10-1-2016             Local Council of Daraya City Statement regarding the state of siege in the city and the dire need for humanitarian aid

بيان حول واقع الحصار في مدينة داريا وضرورة إدخال المساعدات الإنسانية اليها (النسخة الانكليزية)

.

For over three years, the city of Daraya has been subjected to a brutal assault by the Assad regime’s military forces and sectarian militias, led by Hezbollah, who have been supported politically, and recently militarily, by Russia. The military campaign used all types of weapons, including internationally banned weapons such as Sarin Gas, barrel bombs, and cluster bombs. As a result, thousands of civilians were killed and injured. The Assad regime continues to impose this genocidal siege to the city’s 12 thousand civilians, depriving them of any form of humanitarian aid. Even worse is the daily bombing by the barrel bombs. During 2015, the total number of barrel bombs dropped on the city was 3,430 barrels.

The local council of Daraya city would like to point out that it has been in constant contact with the United Nations and the Office of the UN envoy Staffan de Mistura for a long time, but none of its appeals for humanitarian aid have been met. The Council would like to draw attention to the suffering of the city’s inhabitants caused by siege, hunger and shelling. It would also like to cite UN Security Council resolution No. 2165 issued on July 14, 2014, which authorises the delivery of humanitarian aid without requiring approval from the Syrian regime. We reiterate our readiness to protect the delegations of the United Nations and Relief agencies within the city of Daraya, and facilitate their work from the moment they enter the city and until they leave.

Local Council of Daraya City

Daraya,

January 10, 2016